Politique de confidentialité

1. Généralités

1.1 Données personnelles (article 4 alinéa 1 du RGPD)

Les données personnelles (ci-après également « données ») constituent l’objet de la protection des données. Il s’agit de toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. En font notamment partie : le nom, l’adresse postale, la profession, l’adresse e-mail, l’état de santé, le revenu, l’état civil, les caractéristiques génétiques, le numéro de téléphone, mais aussi les données propres aux utilisateurs, comme l’adresse IP.

1.2 Responsable (article 4 alinéa 7 du RGPD)

Le responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre de l’utilisation du site www.progroup.ag (ci-après « site ») est: Progroup AG (ci-après « exploitant » ou « responsable »). Ses coordonnées sont:

Progroup AG
Horstring 12
D-76829 Landau in der Pfalz
Directoire: M. Jürgen Heindl, M. Volker Metz, M. Maximilian Heindl, M. Philipp Kosloh
Téléphone: +49 (0) 6341 / 5576-0
Fax: +49 (0) 6341 / 5576-109
E-mail: info@progroup.ag

1.3 Délégué à la protection des données

Le responsable a nommé un délégué à la protection des données. Celui-ci est joignable à l’adresse e-mail datenschutz@progroup.ag.

1.4 Possibilité d'opposition

Si vous souhaitez vous opposer en totalité ou en partie au traitement de vos données, lequel est effectué par l’exploitant conformément à cette politique de confidentialité, vous pouvez le faire en vous servant des coordonnées indiquées ci-dessus. Veuillez noter qu’une telle opposition peut restreindre ou rendre impossible l’utilisation du site, voire la consultation des prestations qui y sont proposées.

2. Ampleur et objectifs du traitement des données

2.1 Consultation et utilisation du site

Toutes les fois où vous accédez au site et à ses pages, des données d’utilisation sont transmises par votre navigateur Internet et stockées dans des fichiers de protocole (fichiers journaux de serveur). Les données ainsi stockées comportent les informations suivantes:

  • La date et l'heure de la consultation
  • Le nom de la page visitée
  • L'adresse IP
  • L'URL de référence (URL d'origine à partir de laquelle vous êtes venu sur le site)
  • Le volume de données transféré
  • Des informations sur le navigateur utilisé et sa version

Les fichiers de protocole sont analysés par l’exploitant sous une forme anonyme afin d’améliorer le site et de le rendre plus convivial, de détecter et de corriger plus rapidement les erreurs et de réguler les capacités du serveur. Cela lui permet de voir à quel moment le site est particulièrement fréquenté et de fournir le volume de données nécessaire.

 

L’article 6 alinéa 1 f) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ces traitements. Selon cet article, le traitement est légal s’il est indispensable pour préserver les intérêts légitimes du responsable ou d’un tiers, dans la mesure où les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, lesquels exigeraient une protection des données personnelles, ne prévalent pas. L’intérêt légitime de l’exploitant réside dans la mise à disposition d’un site informatif, dans l’offre de prestations vis-à-vis de ses clients et dans l’optimisation de la gestion de son site.

 

Les données traitées par l’exploitant lui sont nécessaires pour vous permettre de consulter et d’utiliser le site de manière optimale. Il s’agit de données qui doivent être inévitablement traitées pendant l’utilisation d’un télémédia. Vous n’êtes pas obligé de soumettre ces données. Si vous ne soumettez pas ces données, il se peut cependant que vous ne puissiez pas – ou pas entièrement – consulter le site.

 

Votre adresse IP est supprimée ou rendue anonyme après votre utilisation. Dans la mesure où les adresses IP sont rendues anonymes, ces dernières sont modifiées de telle sorte qu’elles ne soient plus rattachées à une personne physique déterminée ou déterminable, voire identifiée ou identifiable, ou qu’un tel rattachement ne soit possible que moyennant un investissement disproportionné en temps, en argent et en travail.

2.2 Formulaire de contact et e-mail par simple clic

Un formulaire de contact est mis à votre disposition afin que vous puissiez contacter l’exploitant. Dans le cadre de ce formulaire, vous devez fournir les informations suivantes:

  • Prénom
  • Nom
  • Adresse e-mail
  • Thème

Vous pouvez en outre fournir les informations suivantes à titre facultatif:

  • Numéro de téléphone
  • Message

À certains endroits du site, et par simple clic, vous avez par ailleurs la possibilité d’ouvrir votre programme de messagerie afin d’envoyer un courriel à l’exploitant. L’expéditeur est alors l’adresse e-mail qui est réglée dans votre programme de messagerie. Si vous ne souhaitez pas que votre adresse e-mail soit récupérée de cette manière, vous pouvez modifier cette option dans les réglages de votre programme de messagerie.

 

L’article 6 alinéa 1 b) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est légal s’il est requis pour exécuter un contrat dont le cocontractant est la personne concernée ou pour appliquer des mesures précontractuelles déployées à la demande de la personne concernée.

 

Vous n’êtes pas obligé de soumettre ces données. Si vous ne fournissez pas ces données, il se peut cependant que vous ne puissiez pas envoyer de messages à l’exploitant.

 

Les données personnelles traitées seront supprimées après écoulement de la période légale de conservation, dans la mesure où le responsable n’a pas un intérêt légitime à conserver vos données pendant une plus longue durée. Dans tous les cas, l’exploitant continuera à stocker les données qui sont vraiment indispensables pour atteindre l’objectif poursuivi. Les données personnelles sont rendues anonymes dans la mesure du possible.

2.3 Publicité

L’exploitant utilise vos données à des fins publicitaires. L’article 6 alinéa 1 f) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est légal s’il est indispensable pour préserver les intérêts légitimes du responsable ou d’un tiers, dans la mesure où les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, lesquels exigeraient une protection des données personnelles, ne prévalent pas. L’utilisation des données à des fins publicitaires constitue un intérêt légitime de l’exploitant. Il est en effet indispensable pour l’exploitant de présenter ses prestations de manière active à ses clients nouveaux et déjà existants.

 

En tant que client de l’exploitant, vous recevez aussi régulièrement des recommandations de produits par courriel. Ces dernières s’orientent sur les produits et les prestations de services que vous avez déjà commandés. De cette manière, l’exploitant vous fait parvenir des informations qui, sur la base de votre dernière commande ou réservation, seraient susceptibles de vous intéresser. Si vous ne souhaitez plus en recevoir, vous pouvez vous y opposer à tout moment sans que cela n’entraîne d’autres frais que les frais de communication suivant les tarifs de base. Il vous suffit, à cet égard, d’informer l’exploitant par écrit. Chaque courriel est par ailleurs doté d’un lien de désabonnement. L’article 6 alinéa 1 f) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement, de même que l’article 7 alinéa 3 de la Loi fédérale allemande contre la concurrence déloyale (UWG).

 

Les données personnelles enregistrées à des fins publicitaires sont stockées par l’exploitant et utilisées selon les dispositions légales, dans la mesure où vous ne vous y opposez pas. Ces données seront supprimées dans la mesure où le responsable n’a pas un intérêt légitime à conserver vos données pendant une plus longue durée, voire dans la mesure où une période de conservation légale ne vient pas faire obstacle à une suppression. Dans tous les cas, l’exploitant continuera à stocker les données qui sont vraiment indispensables pour atteindre l’objectif poursuivi.

2.4 Newsletter

Afin d’obtenir d’autres informations sur les prestations de l’exploitant, vous pouvez par ailleurs vous abonner à une newsletter envoyée par courriel. Pour l’envoi de cette newsletter, une procédure de double confirmation (« double opt in ») est appliquée, c’est-à-dire que vous ne recevez une newsletter par courriel que si vous confirmez expressément que ce service doit être activé. Après avoir activé la newsletter, vous recevez un courriel de notification contenant un lien d’activation. Ce n’est qu’après avoir cliqué sur ce lien que vous recevrez la newsletter.

 

Vous pouvez désactiver la newsletter à tout moment. Pour ce faire, vous pouvez vous adresser à l’exploitant (voir coordonnées indiquées ci-dessus) ou utiliser le lien de désabonnement figurant dans toutes les newsletters.

 

L’article 6 alinéa 1 a) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est admissible si la personne concernée a donné son accord pour que ses données personnelles soient traitées pour un ou plusieurs objectifs spécifiques.

 

La fourniture des données est volontaire, mais elle est obligatoire pour recevoir la newsletter.

 

Vos données seront supprimées après révocation de votre consentement ou après désactivation de la newsletter, dans la mesure où le responsable n’a pas un intérêt légitime à conserver vos données pendant une plus longue durée. Ceci peut être le cas si l’exploitant doit continuer à stocker vos données en raison d’un contrat conclu avec vous. Par ailleurs, la loi peut imposer une période de conservation faisant obstacle à une suppression. Dans tous les cas, l’exploitant continuera à stocker les données qui sont vraiment indispensables pour atteindre l’objectif poursuivi.

2.5 Magazine client

L’exploitant publie le magazine PROfil à intervalles réguliers et y traite les questions actuelles des secteurs du papier, du carton ondulé et de l’emballage. Si vous le souhaitez, le magazine client peut vous être fourni gratuitement dans le cadre d’une relation contractuelle. Vous pouvez commander soit le dernier numéro, soit les numéros futurs, qui vous seront envoyés par voie postale. Vous pouvez également commander le numéro actuel sous une forme électronique : un e-mail comportant un lien de téléchargement vous sera alors envoyé. Le magazine est produit au prix d’un effort financier considérable. Il ne pourra ainsi être délivré que si les données personnelles suivantes ont été fournies:

  • Civilité
  • Prénom
  • Nom
  • Entreprise
  • E-mail

Par ailleurs, les données suivantes peuvent être fournies à titre facultatif:

  • Secteur
  • Rue
  • Code postal
  • Pays
  • Ville
  • Téléphone

En commandant le magazine, vous donnez votre accord selon l’article 6 alinéa 1 a) du RGPD pour que le magazine vous soit envoyé (forme de publicité) et pour que vos données soient traitées en conséquence. Ce consentement peut être révoqué à tout moment auprès de l’exploitant.

 

L’exploitant utilise les données à des fins publicitaires également. L’article 6 alinéa 1 a) du RGPD constitue également la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. En commandant le magazine client PROfil, vous avez consenti à ce que vos données personnelles soient traitées à des fins publicitaires. Ce consentement peut également être révoqué à tout moment auprès de l’exploitant.

 

La mise à disposition des données est volontaire ; vous devez toutefois fournir au moins les données obligatoires pour recevoir le magazine client.

 

Vos données seront supprimées après révocation de votre consentement, dans la mesure où le responsable n’a pas un intérêt légitime à conserver vos données pendant une plus longue durée, voire dans la mesure où une période de conservation légale ne vient pas faire obstacle à une suppression.

2.6 Relations investisseurs

Sous la rubrique Relations investisseurs, les investisseurs intéressés peuvent obtenir un accès à l’espace Investisseurs sécurisé. Les données suivantes doivent être fournies à cet effet:

  • Adresse e-mail
  • Mot de passe
  • Civilité
  • Prénom
  • Nom
  • Entreprise
  • Rue
  • Code postal
  • Ville
  • Pays

L’inscription s’effectue dans le cadre d’une procédure de double confirmation (« double opt in »), c’est-à-dire qu’une activation ne peut avoir lieu que si vous la confirmez expressément au préalable. Vous recevez un e-mail contenant un lien de confirmation à cet effet. Ce n’est qu’en cliquant sur ce lien qu’une activation peut avoir lieu. Les investisseurs enregistrés ont ensuite la possibilité de se connecter avec leur adresse e-mail et leur mot de passe. Ils obtiennent alors un accès au site réservé aux investisseurs. Les investisseurs y trouveront des informations pertinentes, comme des rapports trimestriels et annuels.

 

L’article 6 alinéa 1 b) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité du traitement de données associé. Selon cet article, le traitement est légal s’il est requis pour exécuter un contrat dont le cocontractant est la personne concernée ou pour appliquer des mesures précontractuelles déployées à la demande de la personne concernée. L’exploitant a besoin des données indiquées pour procéder à l’inscription et vous fournir un accès à l’espace Investisseurs. Vous n’êtes pas obligé de soumettre ces données. Si vous ne fournissez pas ces données, il vous sera toutefois impossible d’accéder à l’espace Investisseurs.

 

Les données recueillies dans le cadre des Relations investisseurs seront supprimées par l’exploitant dans la mesure où il n’existe aucun droit de stockage légitime ou qu’une période de conservation légale ne vient pas faire obstacle à une suppression.

2.7 e-box

Les clients déjà enregistrés ont la possibilité de se connecter sur l’e-box au moyen d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe. Les données d’accès sont communiquées par le directeur de vente respectif. Les données des clients, comme le nom et l’adresse, sont enregistrées dans l’espace Clients. Cet espace permet aux clients de passer des commandes et de suivre les informations de production et de livraison de ces commandes. Pour une commande, il est obligatoire de saisir les données de la commande et d’indiquer les délais de livraison qui entreraient en ligne de compte. Une commande en cours peut également être modifiée en saisissant les données de la commande. Au moyen des données disponibles, le statut d’une commande peut être suivi. Les clients ont par ailleurs la possibilité de consulter le planning logistique et de connaître la date de livraison exacte. Les retards de livraison sont affichés. Les clients peuvent en outre consulter les mouvements du stock et le planning de production.

 

L’exploitant utilise les données que vous indiquez pour pouvoir les associer à votre profil client et vous permettre d’effectuer les activités citées (comme les commandes). L’article 6 alinéa 1 b) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est légal s’il est requis pour exécuter un contrat dont le cocontractant est la personne concernée ou pour appliquer des mesures précontractuelles déployées à la demande de la personne concernée.

 

La fourniture des données est volontaire. Sans ces données, il vous sera cependant impossible de vous connecter et d’utiliser l’e-box. Les données recueillies dans le cadre de l’e-box seront supprimées par l’exploitant dans la mesure où il n’existe aucun droit de stockage légitime, voire dans la mesure où une période de conservation légale ne vient pas faire obstacle à une suppression.

2.8 Utilisation des cookies

L’exploitant utilise des cookies. Les cookies sont des petits paquets de données qui sont généralement composés de lettres et de numéros et qui sont stockés sur votre navigateur lorsque vous visitez certains sites. Les cookies permettent au site de reconnaître votre navigateur, de vous suivre lorsque vous surfez à travers les différentes rubriques et de vous identifier lorsque vous retournez sur le site. Les cookies ne comportent pas de données pouvant vous identifier personnellement, mais les informations que l’exploitant enregistre à votre sujet peuvent être associées aux données contenues par les cookies et stockées dans ces derniers.

Les informations que l’exploitant reçoit par le biais des cookies peuvent être utilisées aux fins suivantes :

  • Reconnaissance de l'ordinateur de l'utilisateur lors de sa visite sur le site
  • Suivi des activités de navigation de l'utilisateur sur le site
  • Amélioration de la convivialité du site
  • Analyse de l'utilisation du site
  • Gestion du site
  • Prévention des fraudes et amélioration de la sécurité du site
  • Conception individuelle du site en tenant compte des besoins des utilisateurs

Les cookies ne causent aucun dommage sur votre navigateur. Ils ne comportent pas de virus et ne permettent pas non plus à l’exploitant de vous espionner. Deux types de cookies sont utilisés :

  • des cookies temporaires, qui sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur (cookies de session) ;
  • des cookies permanents, qui ont, eux, une plus longue durée de vie. Ce type de cookies vous permet d'être reconnu lorsque vous revenez sur le site après l'avoir quitté. Ces coo-kies sont supprimés au plus tard au bout de 30 jours.

Les cookies permettent à l’exploitant de comprendre votre comportement aux fins citées ci-dessus et dans l’ampleur correspondante. Ils vous permettent en outre de mieux naviguer sur le site de l’exploitant. Ces données sont collectées par l’exploitant sous une forme exclusivement anonyme.

 

L’article 6 alinéa 1 f) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est légal s’il est indispensable pour préserver les intérêts légitimes du responsable ou d’un tiers, dans la mesure où les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, lesquels exigeraient une protection des données personnelles, ne prévalent pas. L’intérêt légitime de l’exploitant réside dans l’optimisation de l’affichage de son site. Vous n’êtes pas obligé de soumettre ces données. Il est cependant nécessaire de fournir ces données pour consulter correctement le site de l’exploitant (cookies techniquement nécessaires). Si vous n’acceptez aucun cookie ou supprimez des cookies installés, des difficultés de fonctionnement pourront être rencontrées sur le site.

2.9 Utilisation de Google Analytics

L’exploitant utilise le service d’analyse du Web Google Analytics de la société Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Ce service utilise les cookies décrits ci-dessus pour saisir des informations concernant, entre autres, votre système d’exploitation, votre navigateur, votre adresse IP, le site que vous avez précédemment consulté et la date et l’heure de votre visite sur le site de l’exploitant. Les informations portant sur votre utilisation de ce site et générées par les cookies sont transférées vers un serveur de Google en Irlande, où elles sont stockées. Le cas échéant, ces données peuvent également être transférées vers les États-Unis. Pour un transfert de données vers les États-Unis, Google dispose d’une certification entrant dans le cadre du Bouclier de protection des données (Accord « Privacy Shield »). Vous trouverez d’autres informations à ce sujet directement sur Google https://policies.google.com/privacy/frameworks?gl=de.

 

Google utilisera ces informations pour analyser l’utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site pour le compte de l’exploitant et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. Dans la mesure où cela est requis par la loi ou que des tiers traitent ces données sur mandat de Google, Google transmettra ces informations aux tiers concernés. Cette utilisation s’effectue sous une forme anonyme ou sous le couvert de pseudonymes. Vous trouverez d’autres informations à ce sujet directement sur Google https://policies.google.com/privacy?hl=de.

 

Lors de l’utilisation de Google Analytics, aucune donnée personnelle directe n’est stockée, mais seulement l’adresse du protocole Internet. Cette information sert à vous reconnaître lorsque vous reviendrez sur le site de l’exploitant et à faciliter votre navigation.

 

L’article 6 alinéa 1 a) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est admissible si la personne concernée a donné son accord pour que ses données personnelles soient traitées pour un ou plusieurs objectifs spécifiques. Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement.

 

Les données personnelles collectées dans le cadre de l’utilisation d’outils de suivi seront supprimées, dans la mesure où le responsable n’a pas un intérêt légitime à conserver vos données pendant une plus longue durée. Dans tous les cas, l’exploitant continuera à stocker les données qui sont vraiment indispensables pour atteindre l’objectif poursuivi. Les données personnelles sont rendues anonymes dans la mesure du possible.

 

Vous n’êtes pas obligé de fournir ces données personnelles. Si vous ne soumettez pas ces données, il se peut cependant que vous ne puissiez pas – ou pas entièrement – utiliser le site.

2.10 Polices

L’exploitant emploie des polices de caractères externes sur le site, via le service Google Fonts. Celui-ci est exploité par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Dans le cadre de ce service, des informations concernant l’utilisation du site (comme la date et l’heure de la visite, l’adresse IP, etc.) sont transmises à Google Server en Irlande, où elles sont stockées. Un transfert de données vers les États-Unis peut également avoir lieu, le cas échéant. Pour un transfert de données vers les États-Unis, Google dispose d’une certification entrant dans le cadre du Bouclier de protection des données (Accord « Privacy Shield »). Vous trouverez d’autres informations à ce sujet directement sur Google https://policies.google.com/privacy/frameworks?gl=de.

 

L’exploitant utilise Google Fonts pour que vous puissiez utiliser des polices de caractères externes, le but étant de permettre un meilleur affichage du site. L’article 6 alinéa 1 f) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est légal s’il est indispensable pour préserver les intérêts légitimes du responsable ou d’un tiers, dans la mesure où les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, lesquels exigeraient une protection des données personnelles, ne prévalent pas. L’utilisation de données en vue d’améliorer l’affichage du site constitue un intérêt légitime de l’exploitant au sens de l’article 6 alinéa 1 f) du RGPD. La fourniture de ces données n’est ni prescrite par la loi, ni requise pour conclure un contrat. Si vous ne fournissez pas ces données, la police utilisée sur le site s’affichera sous une autre forme.

 

L’exploitant n’enregistre pas de données personnelles via Google Fonts. Les données sont enregistrées par Google selon ses propres règles de protection des données. Vous trouverez d’autres indications à ce sujet dans les règles de protection des données et les conditions d’utilisation de Google.

2.11 YouTube

L’exploitant utilise des vidéos YouTube sur le site. YouTube est un service de la société
YouTube LLC („YouTube“), 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Il est fourni par cette dernière. YouTube LLC est une filiale de la société Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

 

YouTube reçoit une information dès lors que vous consultez une page YouTube sur notre site. D’autres informations relatives à l’utilisation du site (comme la date et l’heure de la consultation, l’adresse IP, etc.) peuvent en outre être transmises à Google Server (éventuellement dans un pays tiers comme les États-Unis), et donc y être stockées. Ce transfert de données a lieu peu importe si vous disposez d’un compte YouTube, sur lequel vous êtes connecté, ou non. Pour un transfert de données vers les États-Unis, Google dispose d’une certification entrant dans le cadre du Bouclier de protection des données (Accord « Privacy Shield »). Vous trouverez d’autres informations à ce sujet directement sur Google https://policies.google.com/privacy/frameworks?gl=de.

 

Google utilise ces données à des fins de publicité, d’études de marché et/ou d’adaptation de son site. Un lien peut être établi avec votre compte utilisateur dans la mesure où vous y êtes connecté. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient associées à votre compte, vous devrez vous déconnecter de ce service avant d’utiliser notre site. Les conditions d’utilisation et les règles de protection des données de Google (voir ci-dessus) s’appliquent.

 

L’exploitant utilise des vidéos YouTube pour vous proposer des vidéos sur différents thèmes. L’article 6 alinéa 1 f) du RGPD constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, le traitement est légal s’il est indispensable pour préserver les intérêts légitimes du responsable ou d’un tiers, dans la mesure où les intérêts ou les libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, lesquels exigeraient une protection des données personnelles, ne prévalent pas. L’utilisation de données en vue de proposer des vidéos pour illustrer des prestations et des produits constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6 alinéa 1 f) du RGPD.

 

La fourniture de ces données n’est ni prescrite par la loi, ni requise pour conclure un contrat. Si vous ne soumettez pas ces données, il se peut cependant que vous ne puissiez pas – ou pas entièrement – utiliser notre site.

2.12 Présence sur les réseaux sociaux (YouTube, Vimeo, Xing, LinkedIn)

À côté de ce site, nous sommes également présents sur les réseaux sociaux (YouTube, Facebook, Vimeo, Xing, LinkedIn). Vous pouvez rejoindre ces réseaux en cliquant sur des boutons (liens) disponibles sur notre site. Lorsque vous visitez un réseau social, le service en question enregistre et traite vos données personnelles conformément aux conditions d’utilisation respectivement applicables. Nous précisons que nous n’avons aucun contrôle sur la manière dont les réseaux sociaux collectent et utilisent vos données.

 

Dans la mesure où vous cliquez sur les liens et que vous êtes connecté à votre compte utilisateur pendant votre visite sur notre site, l’information indiquant que vous avez visité notre site est transférée au réseau social concerné et y reste stockée. La visite de ce site peut alors être associée à votre compte utilisateur. Afin d’empêcher cela, vous devez vous déconnecter de votre compte avant de cliquer sur le lien.

 

Vous trouverez des informations sur l’objet et l’ampleur de la collecte et du traitement des données réalisés par les services concernés ainsi que sur vos droits dans les règles de protection des données respectives des fournisseurs suivants :

YouTube : https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de

Vimeo : https://vimeo.com/de/features/video-privacy

Xing : https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung

LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=de_DE

2.13 Candidature

(1) Candidature sur le site et par courriel

 

Vous pouvez répondre à nos offres d’emploi directement sur notre site. Vous devez toutefois fournir un certain nombre d’informations à cet effet. Ces données obligatoires sont spécifiquement marquées comme telles. Les autres données sont facultatives, comme l’indication du lien menant vers votre profil LinkedIn. Nous vous offrons la possibilité d’importer votre CV depuis votre profil LinkedIn. Vous pouvez par ailleurs poser votre candidature par courriel.

 

Le responsable traite vos données à des fins d’exécution de la procédure de sélection. L’article 26 de la nouvelle Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG, neu) constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement. Selon cet article, il est permis de traiter des données personnelles aux fins d’un contrat d’embauche si cela est nécessaire pour se prononcer sur le bien-fondé d’un tel contrat.

 

Nous pouvons parfois être amenés à traiter vos données pour faire valoir, exercer ou défendre un droit. Cette disposition s’appuie sur l’article 6 alinéa 1 f) du RGPD (intérêt légitime). Cette même base juridique s’applique pour l’utilisation de ces données à des fins d’analyse interne, en vue d’optimiser les processus existants.

 

Si vous ne soumettez pas les données et documents nécessaires au responsable, celui-ci ne pourra pas vous prendre en compte dans la procédure de sélection. La fourniture de ces données est indispensable pour conclure un contrat.

(2) Offres d’emploi

 

Dans la mesure où vous avez donné votre accord pour que vos données soient enregistrées de manière prolongée, le responsable vous contactera si des offres d’emploi correspondent à votre profil.

 

L’article 6 alinéa 1 a) du RGPD (consentement) constitue la base juridique de l’admissibilité de ce traitement.

 

Vos données seront supprimées après révocation de votre consentement, dans la mesure où le responsable n’a pas un intérêt légitime à conserver vos données pendant une plus longue durée. Ceci peut être le cas si le responsable doit continuer à stocker vos données en raison d’un contrat conclu avec vous.

 

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement pour ce traitement.

(3) Durée de conservation

 

Le premier stockage de vos données s’effectue à l’arrivée de votre candidature. La durée de conservation s’oriente principalement sur la période de conservation légale et sur notre intérêt légitime à conserver vos données pendant une plus longue durée. Votre dossier de candidature et vos données sont conservés 6 mois après un refus, sauf si vous avez consenti à ce que ces données soient conservées pendant une plus longue durée.

 

Une plus longue conservation peut être envisagée au cas par cas si nous y voyons un intérêt légitime et que vos propres intérêts légitimes ne s’en voient pas lésés.

 

En cas d’embauche, vos données seront stockées à des fins d’exécution du contrat d’embauche et traitées comme données du personnel.

3. Droit de renseignement, de correction, de suppression, de restriction, d'opposition et portabilité des données

En cas de traitement de vos données personnelles, vous êtes concerné au sens du RGPD et disposez des droits suivants dans le cadre des prescriptions légales :

3.1 Droit de renseignement

Si vous le souhaitez, l’exploitant peut vous indiquer s’il traite des données vous concernant. L’exploitant s’efforce de traiter les demandes de renseignement dans les meilleurs délais.

3.2 Droit de suppression

Vous avez le droit d’exiger de l’exploitant qu’il supprime vos données personnelles sans délai, et l’exploitant est tenu de supprimer ces données personnelles sans délai dans la mesure où l’un des motifs mentionnés dans l’article 17 alinéa 1 a)-f) du RGPD est applicable.

3.3 Droit de restriction

Vous avez le droit d’exiger de l’exploitant qu’il restreigne le traitement si l’une des conditions de l’article 18 alinéa 1 a)-d) du RGPD est remplie.

3.4 Droit à la portabilité de vos données

Vous avez le droit, pour des motifs propres à votre situation personnelle, de vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles, lequel est effectué sur la base de l’article 6 alinéa 1 e) ou f) du RGPD ; cela vaut également pour les profilages réalisés sur la base de ces dispositions. L’exploitant ne traitera plus vos données personnelles, à moins qu’il puisse établir des motifs impérieux justifiant le traitement et primant sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou que le traitement serve à faire valoir, exercer ou défendre des droits.

 

Si vos données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, vous pouvez vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles pour de telles fins ; cela vaut également pour les profilages, dans la mesure où ils sont associés à ces opérations de marketing direct.

 

Veuillez utiliser l’adresse indiquée ci-dessus pour soumettre votre requête.

3.5 Droit à la portabilité de vos données

Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous avez fournies à l’exploitant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et vous avez le droit de transférer ces données à un autre responsable sans que l’exploitant à qui ces données personnelles ont été fournies n’y fasse obstacle, dans la mesure où le traitement s’appuie sur un consentement conformément à l’article 6 alinéa 1 a) du RGPD et à l’article 9 alinéa 2 a) du RGPD ou sur un contrat conformément à l’article 6 alinéa 1 b) du RGPD et que le traitement est effectué au moyen de procédés automatisés.

4. Révocation de votre consentement

Dans la mesure où vous avez donné votre consentement au traitement de vos données personnelles et que vous le révoquez, le traitement réalisé jusqu’au moment de cette révocation n’en est pas affecté.

5. Droit de plainte

Vous avez à tout moment le droit de vous plaindre auprès d’une instance de surveillance (article 77 du RGPD).

6. Destinataires

Les données collectées lorsque vous consultez et utilisez le site et les données que vous fournissez sont transférées au serveur de l’exploitant, où elles sont stockées. Par ailleurs, vos données peuvent être transférées aux catégories de destinataires suivantes :

  • Personnes présentes chez le responsable, lesquelles participent au traitement (par ex. service marketing, administration du personnel, service client, secrétariat)
  • Entreprises affiliées au groupe
  • Sous-traitants (par ex. centre de traitement, fournisseur informatique, services d'assistance technique pour les logiciels)
  • Cocontractants de l'exploitant (par ex. transporteurs, banques, conseillers fiscaux, banques en cas de remboursement des frais de transport)

7. Liens vers des sites tiers

Ce site peut afficher des contenus comportant des liens vers des sites tiers. L’exploitant n’a aucun accès aux cookies ou aux autres fonctions utilisés par ces sites tiers ; il n’a pas non plus la possibilité de contrôler ces derniers. Ces sites tiers ne sont pas soumis aux règles de protection des données de l’exploitant.

8. Autres dispositions

Pour faciliter la compréhension du lecteur, l’exploitant fournit sa Politique de confidentialité en anglais, en français, en tchèque, en polonais et en italien. Dans le doute, les dispositions de la version allemande sont déterminantes.

 

 

Dernière actualisation : mai 2019